sogni 3

mentre aiutavo una persona a parcheggiare la facevo tamponare sia con l’auto di dietro che con quella davanti

sogni 2

sfidavo a tennis i vari campioni del presente e del passato e perdevo sempre non sapendo per niente giocare a tennis

sogni

un incubo horror dove affrontavo mostri alieni e mutanti ed avevo la peggio

errori di doppiaggio

spoiler innocuo per watchmen se non lo avete visto potete continuare a leggere lo stesso perché si tratta di una piccola precisazione che non tocca per nulla la trama

si tratta della traduzione di un nome

il nome del veicolo usato nel film

nel film viene chiamato Archie, diminutivo di Archimede in onore all’Archimede di Merlino della spada nella roccia

ora non so se voi come me avete adorato quel cartone

ma io non riuscivo a ricordare affatto nessun Archimede in quel cartone

per me si chiamava Anacleto

però mi son detto che forse la mia memoria faceva acqua

poi ho riletto il fumetto e lì il veicolo in questione viene chiamato Cleto

ed allora sono andato a vedere su IMDB i nomi dei personaggi per svelare l’arcano

nell’originale americano in effetti il nome era Archimede, mentre in italiano Anacleto

bravi quindi i traduttori italiani del fumetto ad averlo adattato alla realtà italiana correggendo una scelta forse discutibile dei doppiatori di allora

mentre considero una grave disattenzione quella dei doppiatori del film che non hanno saputo adattare la traduzione

dopo tutto si trattava della citazione da un film che non possono non aver visto

auguri Vale

oggi la mia musa compie gli anni

e nell’augurarle un buon compleanno approfitto per ringraziarla di esistere

per me è davvero stata un faro in un periodo buio

non solo mi ha portato alla folle composizione di centinaia di inni

ma è diventata un’amica cui non saprei rinunciare

conoscerla dal vivo è stata un’emozione intensa e non vedo l’ora di incontrarla di nuovo

il giro delle sette chiese

in realtà erano sette negozi

ma girarli tutti nello stesso giorno mi ha ricordato quella processione religiosa che non ho mai fatto

dovevo comprare una maglietta a maniche lunghe

con delle caratteristiche particolari

prima tra tutte un costo basso

e me la sono cavato con 6 euro

seconda che non fosse troppo calda

ed è andata bene

terza che non fosse brutta

è tinta unita bordò 

quarta caratteristica che nel caso mi si sciupasse a lavoro amen

e così sia

sonno arretrato

anche oggi ho sfruttato parte del mio giorno libero per dormire

dopotutto a me lavorare stanca anche se non è fatica fisica

oggi mi sento così

dimenticanze

a volte vado a lavoro e mi scordo a casa il cellulare dicendomi vabbè son solo 8 ore posso farne a meno

naturalmente la volta che succede il contrario, cioè che lasci il cellulare a lavoro ho il giorno libero nel mezzo così non lo recupero prima di 40 ore perché non torno certo a lavoro nel mio giorno libero

chi mi cerca, mi cerchi su facebook

o sull’altro cellulare

sogni 4

trovavo lavoro con gli amici di facebook per smistare persone all’ospedale nei vari reparti.

update:La caposala era HoldMe (mi è venuto in mente solo dopo, ma era proprio lei)

sogni 3

commentavo le foto di un amico di facebook

sogni 2

ero in sala d’attesa del medico e cercavo di passare avanti agli altri pazienti con l’inganno

sogni

lavoravo in un nuovo stabile dove ogni giorno dovevo fare tre piani di scale di corsa per raggiungere il mio reparto

nuovo portachiave

il mio portachiavi della nastro azzurro si è rotto

ora ne ho uno del chinotto

anche nei portachiavi sto rinunciando alla birra

devo iniziare a preoccuparmi?

giorno libero

che cosa strana avere il fine settimana di giovedì