estudia español con Molengai #7

I verbi “ser” e “estar”

Questi due verbi hanno entrambi la funzione copulativa che in Italiano è espressa dal solo verbo essere; l’utilizzo dell’una o dell’altra forma varia a seconda dei diversi casi.

Si tratta di due verbi irregolari

SER(essere)

soy

eres

es

somos

sois

son

 

ESTAR(stare)

estoy

estàs

està

estamos

estàis

estàn

 

usi predicativi di “ser”:

-per esprimere il concetto di esistenza;

-per indicare la nozione del succedere;

-per fare riferimento alla quantificazione delle ore;

-per enfatizzare un elemento della preposizione “si dices eso de Juan, es porque no lo conosces”(se parli così di Juan, è perchè non lo conosci);

-con preposizioni per indicare causa o finalità “es por tu bien”(è per il tuo bene);

-per indicare la materia;

-con un complemento di luogo se il sogg è impersonale “Ya hemos llegado ,es aquì”(siamo già arrivati, è qui);

usi predicativi di “estar”:

-per introdurre un complemento di stato in luogo;

-con le preposizioni “en” e “a” per indicare situazioni nel tempo, fatta eccezione per le ore per cui si usa “ser”!; estar+a per i giorni della settimana e del mese, estar+en per stagioni, anni, secoli e millenni;

-per indicare la permanenza in luogo

per indicare che qualcuno/qualcosa è pronto o preparato “Yo ya estoy”(io sono pronto);

-per indicare che qualcosa è finito, di solito preceduto da ya

”estar” preceduto da alcune preposizioni assume un valore particolare:

-estar a, serve ad indicare il prezzo;

-estar por, equivale ad “essere ancora da+verbo” oppure “stare per+verbo” nel significato di intendere;

-estar para, “stare per” con significato di imminenza oppure in frasi negative “non essere in condizione di”

-estar de, per indicare “essere dedicato a” oppure indicare un atteggiamento;

-estar de, in riferimento ad un lavoro temporaneo “fare da”.

Parola della lezione alcalde->sindaco

Tag: estudia español con Molengai, lingue